NICOLAS LE RICHE • LE livre • THE book

mouvement / movement **

Qu'est-ce-que la danse ? Voilà ce que j'ai vu chez Nicolas. L'envol d'un homme, ou une main sur la terre. Avec la même justesse, la même générosité. Des miettes d'absolu. La vérité. Le temps arrêté. Voilà.

C'est la raison pour laquelle - bien que la danse soit, à priori, comme le disait Béjart, impossible à photographier - j'ai pu photographier ce danseur-là.

•

What is dance ? Here is what I've seen in Nicolas. A flying man, or a hand on earth. With the same accuracy, with the same generosity. Fragments of absolute. Truth. Frozen time. Full stop.

It is the reason why - and in spite of the fact that dance, as Bejart used to say, is impossible to photograph - I have been able to photograph that dancer.

•

Mer 17 déc 2008 3 commentaires

Impossible à photographier, la danse ? Je pense que Béjart a dit cela comme un amant jaloux embrasse totalement sa passion, rien ne doit lui échapper... et pourtant... l’instantané est une des dimensions de la chorégraphie. Celle qui appartient au spectateur et que l’Auteur ne peut retenir. C’est ce qui lui échappe et c’est donc insupportable. L'instantané (flouté ou pas, capté ou pas par un appareil photo) reflète les impressions visuelles qui impriment notre souvenir… et tant pis pour Béjart, il est tout excusé, s’il avait été autrement qu’un amant jaloux, nous aurions tant perdu.

db - le 17/12/2008 à 15h43

Très juste... Quel plaisir de vous lire ! Keep talking... Please

Anne D - le 17/12/2008 à 20h57

Pourquoi quand on dit à quelqu'un "keep talking" en général il s'arrête de parler, ou disparaît ? ;-) Oh, je plaisante... Bonnes fêtes !

Anne D - le 20/12/2008 à 20h23